Dans certaines langues d’Afrique Australe, une ou plusieurs consonnes sont des claquements de langue appelés « clics ». Les linguistes pensent que les premiers langages de l’humanité étaient des langues à clics. Ici, Miriam Makeba interprête une chanson Xhosa (le X est aussi un clic!) traditionnelle nommée « Qongqothwane », où le « q » est un clic. Les anglophones, qui ne savent pas « cliquer », l’ont surnommé The Click Song, La chanson des Clics.
The Click Song by Miriam Makeba on Grooveshark
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane